PedroAGómezRuzzo
Maestro de Reiki
Federado Núm. 142

¿Quieres que te mantengamos informa@?

Participar más activamente en nuestra comunidad

Folleto Informativo

Sin el afán de fijar posición firme, ni de crear polémicas y mucho menos de irrespetar a mi religión, quiero dejarles alguna información de todo lo que se dice de la oración del Padre Nuestro, enseñanza atribuida a nuestro Señor Jesús, en cuanto a su pronunciación original y a su traducción.

Si bien el Maestro Jesús debió hablar en Arameo Antiguo y en la actualidad quedan apenas pequeños poblados que se asume hablan algo semejante a ese idioma, se ha tratado de ilustrar cómo sonaría su recitar. Dejo uno de los tantos videos que se pueden revisar.

Avvon d-bish-maiya
nith-qaddash shim-mukh
Tih-teh mal-chootukh
Nih-weh giw-yabukh:
Ei-chana d´bish-maiya:
ap bár-ah
Haw lan lakh-ma d´soonqa-anan yoo-mana
O'shwooq lan kho-bein:
Ei-chana d'ap kh´nan shwiq-qan I´khaya-ween
Oo´la te-ellan l´niss-yoona:
il-la pac-shan min beesha

Y en Siriaco (una variedad del Arameo) posiblemente dialecto Caldeo... (por favor revisar los excelentes comentario en http://www.youtube.com/watch?v=Vf9q6DAm10w)

Y en estos enlaces (enlace 1 y enlace 2) se encuentra una supuesta traducción original sin intervención de ninguna religión, pero muchos afirman que es "la Oración de los Pescadores" de Egipto. Ver como referencia.

Benefíciate de nuestras terapias en los mejores lugares de Caracas

En El Paraíso

-o-